Significado de Atorrante (en diferentes países)
Atorrante puede significar vago, vagabundo u holgazán. También puede hacer referencia aalgo o alguien que nos resulta pesado o molesto. Asimismo, puede aludir a una persona desvergonzada.
Sin embargo, dependiendo del país donde nos encontremos, estos significados pueden variar.
Argentina y Uruguay
En Argentina y Uruguay, atorrante tiene una carga despectiva; se emplea como equivalente de holgazán, vagabundo o haragán. Del mismo modo, puede referirse a aquel que es desvergonzado o desfachatado en su forma de ser.
Costa Rica y República Dominicana
En países como Costa Rica, República Dominicana o Uruguay, un atorrante es un individuo sin domicilio fijo, un vagabundo, un mendigo.
España, Venezuela, Colombia, Panamá y Perú
Por su parte, en lugares como España, Venezuela, Colombia, Panamá o Perú, atorrante se usa para significar pesado, necio, molesto. Y, como tal, puede referirse tanto a una persona, a una cosa, situación o fenómeno.
Origen etimológico
Etimológicamente, la palabra deriva del verbo atorrar, que a su vez procede de torrar o turrar, que significa ‘abrasar’, ‘tostar’ o, también, ‘sufrir sopor o embotamiento’. Existe cierta polémica sobre su origen debido a la idea de que la palabra nació en Argentina.
Según esta etimología, en la ciudad de Buenos Aires, cuando se hacían las obras sanitarias, los caños utilizados eran de marca A. Torrent. Los sin hogar, que habitaban en este mundo subterráneo, comenzaron a ser llamados, por extensión, atorrantes —vagabundos, holgazanes—, en referencia a la marca.
Sin embargo, esta leyenda carece de rigor histórico y es considerada más bien una invención popular.
Ver también:
Cómo citar: Editorial, Equipo (25/08/2023). "Significado de Atorrante (en diferentes países)". En: Significados.com. Disponible en: https://www.significados.com/atorrante/ Consultado:
