Corchetes [ ]
Los corchetes son un signo de puntuación que se utiliza para insertar información adicional. Se trata de un signo doble, ya que tiene apertura y cierre: [ ].
La información que contiene los corchetes puede ser una aclaración, precisión o un dato adicional. Además, también completan transcripciones y omiten partes de un texto.
Los corchetes, junto al paréntesis ( ), las comillas (« ») y las rayas (—), es uno de los signos de puntuación delimitadores de segundo discurso.
Usos de los corchetes
En citas entrecomilladas
Si se añade información a una cita (escrita entre comillas) de otro autor, se usan los corchetes:
- «No te preocupes, que yo me ocupo de eso [evidentemente, estaba mintiendo] cuando pueda»
- «A Octavio Augusto, muerto en el 13 d. C. [murió en el 14] le sucedió Tiberio»
Si el autor de la cita y de la aclaración es el mismo, se usan los paréntesis en vez de los corchetes:
- Le comenté: «Creo que llevaba una camisa roja (o granate, no lo recuerdo bien) y bufanda azul»
- «Mi velocidad de internet es de 600 megas (o alrededor de 500), menos de lo contratado», dije al servicio técnico
En textos encerrados entre paréntesis
Si un texto está entre paréntesis y necesitamos precisar información, se usan los corchetes. Es decir, los corchetes hacen las funciones del paréntesis si todo el texto está entre paréntesis.
Notemos la diferencia:
- Este autor (Borges [1908-1986]) es uno de los grandes de la literatura
- Este autor, Borges (1908-1986), es uno de los grandes de la literatura
En transcripciones de textos
A la hora de transcribir un texto, se encierran entre corchetes las modificaciones respecto al texto original. Estas modificaciones pueden ser para añadir información adicional, para precisar o para completar palabras:
- Y pas[a]ndo por él, vio el Don[ce]l del Mar al rey Perión, que le hiziera cav[a]ll[e]ro
- Sepan quantos esta carta vieren como ante mi d[on] Sancho, por la gra[cia] de Dios [...]
En saltos de línea en poesía
Si un verso no cabe en una sola línea, la parte que pasa a la línea siguiente se inicia con el corchete de apertura ( [ ):
En omisiones de partes de un texto
Si se omiten partes de un texto, esas omisiones se representan con tres puntos entre corchetes ([...]):
El relato mítico de Prometeo ya estaba cumplidamente relatado por Hesíodo [...], pero Esquilo lo reinterpreta con una vuelta de tuerca sorprendente.
Carlos García Gual, La deriva de los héroes (Siruela, 2020)
En transcripciones fonéticas
Las transcripciones fonéticas de un texto se encierran entre corchetes:
- Juan [xw´an]
- La camisa bonita [la ka´misa bo´nita]
Combinación de los corchetes con otros signos de puntuación
Es posible combinar los corchetes con los demás signos de puntuación. Sin embargo, con algunos de ellos se deben dar ciertas condiciones.
El punto, la coma, los dos puntos y el punto y coma se ponen detrás del cierre del corchete:
- La transcripción fonética de pájaro es [´paxaɾo]. El alfabeto fonético es diferente.
- Entre las cosas antiguas que tiene [...]: libros, tocadiscos, maletas...
Los signos de exclamación y de interrogación se encierran entre corchetes.
- «No hay que hacer al respecto [¿seguro que no?], la situación es crítica»
- «Iremos en tren o en avión [¡no, que le da miedo!]»
También puede ver:
- Signos de puntuación
- Dos puntos
- Comillas
- Paréntesis ( )
- Signos de Exclamación (¡!) y de Interrogación (¿?)
- La raya (—)
- Guion (-)
Cómo citar: Muriel, Tomás (05/02/2024). "Corchetes [ ]". En: Significados.com. Disponible en: https://www.significados.com/corchetes/ Consultado:
