Onomatopeya
Onomatopeya, del griego onomatopoeia (nombre que imita), es una figura retórica que consiste en la representación escrita de un sonido natural. Por ejemplo, los sonidos emitidos por animales, ruidos o fenómenos acústicos, o incluso visual, por ejemplo, un clic, un zigzag.
Las onomatopeyas se representan con signos lingüísticos que describen o sugieren un objeto o una acción. Son muy utilizadas en cómics e historietas, para representar efectos de sonido.
Cada idioma tiene sus propias onomatopeyas y, aunque estas expresiones surgen de la imitación de los propios sonidos, en muchos casos las diferencias son considerables. Por ejemplo:
- El perro que dice guau, en inglés es woof, en italiano es bau y en japonés, wang.
- El gallo que dice kikirikí, en inglés es cock-a-doodle-doo y en japonés, kok-e-kok-ko.
- La rana que dice croac, en inglés es ribbit y en turco, vrak.
- El pollito que dice pío, en inglés es tweet y en griego, tsiou.
- El pato que dice cuac, en francés es coin-coin y en inglés, quack.
Para escribir las onomatopeyas, no es necesario utilizar cursiva o comillas. Normalmente, están acompañadas con los signos de exclamación, y se escriben con mayúsculas cuando se quiere expresar un sonido especialmente ruidoso.
Ejemplos de onomatopeyas
Ejemplos de onomatopeyas de animales
- Beee (balar de la oveja, de la cabra, del carnero)
- Cricrí (canto del grillo)
- Croac (rana, sapo)
- Cuac (pato)
- Fu (bufido de un gato)
- Guau (ladrido del perro)
- Hin (relincho del caballo)
- Kikirikí (canto del gallo)
- Miau (maullido del gato)
- Muuu (toro y vaca)
- Oinc (cerdo)
- Pío (canto del pájaro)
- Sss (serpiente)
Ejemplos de onomatopeyas de personas
- Achís (estornudo)
- Bla-bla-bla (hablar, conversación)
- Grrr (gruñido, enfado)
- Hip (hipo)
- Hmmm (malestar, duda)
- Ja, je, ji (risa)
- Muac (beso)
- Ñam (masticar, comer)
- Shhh (petición de silencio)
- Snif (llorar, sollozo)
Ejemplos de onomatopeyas de objetos y acciones
- Bang, pam, pum (disparo)
- Bip (pitido agudo)
- Boing (muelle, objeto elástico o algo que rebota)
- Bum (golpe o explosión)
- Chinchín (banda de música, platillos, hacer un brindis)
- Chucu, chucu (ferrocarril)
- Clic (ratón del ordenador, pulsar un interruptor, apretar el gatillo de un arma)
- Crac (algo que se quiebra)
- Crash (algo que se rompe)
- Din, don (timbre de la puerta)
- Gluglú (burbujas en el agua)
- Paf (algo que cae o choca)
- Piii (pito o silbato)
- Plaf (golpes, caídas)
- Plof (sonido de algo que cae o choca contra otro objeto)
- Plas (golpe en un líquido o en un objeto blando)
- Pum (ruido estruendoso como una explosión)
- Ring (timbre, teléfono)
- Ris ras (algo que roza)
- Run, run (motor de coche)
- Tachín, tachán (banda de música, platillos)
- Tan (sonido que emite un tambor)
- Tictac (reloj)
- Tilín (campanilla)
- Toc (golpear a un objeto, llamar a una puerta)
- Tolón (campana)
- Tris (sonido leve de algo al romperse)
- Tras (imita el sonido de un golpe a una puerta)
- Zas (golpe)
- Zigzag (curvas con forma de Z en el camino)
- Zzz (dormido)
Ejemplos de onomatopeyas en la literatura
Fragmento extraído de El Hobbit de J. R. R. Tolkien:
—Soy el señor Bilbo Bolsón. He perdido a los enanos y al mago y no sé donde estoy, y tampoco quiero saberlo, si pudiera salir.
—¿Qué tiene él en las manoss? —dijo Gollum mirando la espada, que no le gustaba mucho.
—¡Una espada, una hoja nacida en Gondolin!
—Sss —dijo Gollum, y en un tono más cortés: —Quizá se siente aquí y charle conmigo un rato, precioso mío.
Fragmento de la obra de teatro Así que pasen cinco años, de Federico García Lorca:
ARLEQUÍN. Allí están los carros y las jaulas con las serpientes.
JOVEN. Entonces volveré atrás. (Inicia el mutis.)
PAYASO. (Saliendo por el lado opuesto.) ¿Pero dónde va? ¡Ja, ja, ja!
Texto extraído de Harry Potter, de J. K. Rowling:
Un minuto y tendría once años. Treinta segundos… veinte… diez… nueve… tal vez despertara a Dudley, sólo para molestarlo… tres… dos… uno…
BUM.
Toda la cabaña se estremeció y Harry se enderezó, mirando fijamente a la puerta. Alguien estaba fuera, llamando.
Vea también:
- Figuras literarias.
- 50 ejemplos de metáfora.
- 50 ejemplos de hipérbole.
- Oops (qué es y qué significa)
Cómo citar: (06/12/2023). "Onomatopeya". En: Significados.com. Disponible en: https://www.significados.com/onomatopeya/ Consultado:
