La raya (—)
La raya (—) es un signo de puntuación que sirve para encerrar incisos y comentarios y para introducir diálogos y elementos de una lista. La raya puede usarse como signo simple (—Hola) o doble, con apertura y cierre (—Hola —dijo—, ¿qué tal?).
La raya se escribe pegada a la palabra que va detrás (y de la que va antes, si es de cierre), sin espacio que la separe. Sin embargo, cuando se usa en las listas, como veremos más adelante, se escribe con un espacio de separación.
A la raya también se la conoce como guion largo. Este signo no debe confundirse con el guion (-), que es un signo ortográfico más corto y con otros usos.
Usos de la raya
Usos de la raya como signo simple
La raya se utiliza antes de cada elemento de una lista. En este uso, hay un espacio de separación entre la raya y la palabra que se introduce:
Lista de la compra:
— pan
— leche
— manzanas
— cebolla
La raya se usa para introducir diálogos de personajes en narrativa:
—¿Es usted el dueño de la bicicleta?
—Sí, es mía —respondió.
—Haga el favor de no dejarla en mi jardín
También se usa en obras de teatro, entre el nombre del personaje y su texto. Aquí, también hay una separación entre la raya y la palabra siguiente:
MONCADA. — Mentís.
Y vos de vos os reís,
como yo me río de vos.
MENDO.— No comprendo qué decís.
MONCADA. — Será porque no querís,
que está claro, ¡vive Dios!
La venganza de don Mendo (Pedro Muñoz Seca, 1918)
Usos de la raya como signo doble
La raya se usa para encerrar incisos o comentarios que se hacen en un texto. Como alternativa, se puede usar la coma (,) o el paréntesis ( ):
- El mes de su nacimiento —no recuerdo el día— llovió mucho / El mes de su nacimiento, no recuerdo el día, llovió mucho
- Pagó 500 florines —mucho para la época— por el libro / Pagó 500 florines (mucho para la época) por el libro
Si el texto sobre el que se incide va entre paréntesis, se usa siempre la raya:
- El año de su nacimiento (recuerdo el mes —pero no el día— con exactitud) llovió mucho
- Pagó 500 florines (una buena cantidad —mucho para la época— para alguien de su profesión) por el libro
En narrativa, los comentarios del autor se encierran entre rayas cuando se insertan entre las palabras de los personajes:
- —Es extraño —afirmó Juan con pesar—. El confidente aseguró lo contrario
- —La vida es dura —comentó mientras se asomaba por la ventana—. Tanto por hacer y tan poco tiempo...
Combinación de la raya con otros signos
Si la raya de cierre coincide con el punto, la coma, los dos puntos y el punto y coma, va antes de dichos signos:
- Estudió matemáticas —ecuaciones—, y química —y algo de física—.
- Tiene goteras en casa —unas goteras enormes—; tendrá que llamar a un técnico.
- Hay que hacer lo siguiente —creo que no me olvido de nada—: limpiar las ventanas, lavar las sábanas y fregar el suelo.
Los signos de exclamación y de interrogación se encierran entre rayas:
- Solo unas pocas veces —¡dos veces!— ha ayudado con las tareas
- No sé —¿alguien lo sabrá?— quién será el nuevo profesor de historia
Estos signos se quedan fuera de las rayas si el enunciado exclamativo o interrogativo es más largo:
- ¡Solo unas pocas veces —dos veces— ha ayudado con las tareas!
- ¿Sabes —o alguien sabe— quién será el nuevo profesor de historia?
Vea también:
Cómo citar: Muriel, Tomás (15/04/2024). "La raya (—)". En: Significados.com. Disponible en: https://www.significados.com/raya/ Consultado:
![Corchetes [ ]](https://s1.significados.com/foto/corchetes-sm.jpg)
