Significado de Tirar la casa por la ventana

Qué es Tirar la casa por la ventana:

Tirar la casa por la ventana, es una frase de uso coloquial que expresa cuando alguien derrocha o gasta dinero sin control, ni medida.

En este sentido, la expresión tirar la casa por la ventana se emplea para identificar a un individuo que efectúa gastos extraordinarios con algún motivo especial, especialmente una celebración como matrimonio, cumpleaños, bautizo, entre otros. Asimismo, al individuo que vive por encima de sus posibilidades económicas.

Sirve para hacer referencia a las personas que incurren en gastos excesivos, ya sea que éstos se deriven de algún tipo de celebración o por un motivo especial, pero lo que busca relevar la frase de tirar la casa por la ventana es que la celebración goza de ostentosidad y que no se ha medido de ninguna manera los gastos realizados en la organización del evento o celebración y que a su vez éstos han sido exorbitantes para brindarles a los invitados y a todos lo que celebran los mejores platos de comida, los mejores cantantes o grupos musicales y algunas excentricidades que deleiten al público en general.

Si vamos a una fiesta o un evento social en el que se puede decir que tiraron la casa por la ventana es porque realmente los organizadores incurrieron en gastos extensos que hicieron que la celebración haya sido a todo dar, con lo cual se sobreentiende (en la mayoría de los casos), que todos los asistentes se divirtieron muchísimo y que la fiesta fue estupenda o fenomenal.

Es muy común que se use la expresión en países de Latinoamérica como Colombia, Panamá, Ecuador y Venezuela, pero realmente tiene sus orígenes en España como indicaremos más adelante, se utiliza la expresión para denotar o describir que una fiesta estuvo realmente buena y que todo lo que fue ofrecido por quien la organizó gozaba de una alta calidad que encantó a todos o a la gran mayoría de los invitados.

Esta expresión nació a finales del siglo XIX que se popularizó en España a raíz de la lotería instaurada en el año 1763 por orden del rey Carlos III. Los jugadores que resultaban ganadoras, al recibir su premio tiraban por las casas todos los muebles o enseres viejos, ya que a partir de ese momento comenzaban una nueva vida, con posibilidades económicas para darse lujos y riquezas, en la cual comenzaban con la remodelación total de la vivienda.  

En inglés, por su parte,  la expresión “tirar por la casa” puede traducirse como “to push the boat out”, que dice literalmente “empujar el barco al mar”. 

Fecha de actualización: 07/10/2015. Cómo citar: "Tirar la casa por la ventana". En: Significados.com. Disponible en: https://www.significados.com/tirar-la-casa-por-la-ventana/ Consultado: